Message important

Nous prenons quelques jours de vacances et serons fermés du 5 au 13 août pour recharger nos batteries. Les commandes passées après 10 h le mardi 5 août seront expédiées la semaine suivante.

Merci pour votre patience! Nous serons de retour bientôt, reposés et prêts à repartir !

***English***Important!

We'll be taking a little vacation and will be closed on August 5 to August 13 to recharge our batteries. Orders placed after 10 a.m. on Tuesday, August 5th will be shipped the following week.

Thanks for your patience — we’ll be back soon, refreshed and ready to go!